Sunday, 28 April 2013

Łucji urodzinki / Łucja's Birthday

Na urodzinki dla naszej Łucji zrobiłam pudełeczko na spinki, gumki i koraliki małej damy :)
I have made a little box for our daughter on her's birthday so she can keep in it her hair clips, hairbands, chaplets and all the little accessories for a little girl :)



Tak pudełeczko się otwiera. Nazywa się 'secret box'. Dodatkowo dodałam małe magnesy wewnątrz, które pomagają trzymać pudełko zamknięte. Nadal bardzo łatwo się otwiera.
This is how the box opens. It is called a secret box. I have added little magnets inside so the box keeps closed but still opens easily.


Do ozdobienia pudełka użyłam papierów CI 'Book 7, Shades of Summer', zestawu stempli CI - 292 oraz zestawu z kwiatuszkami, który nie ma nazwy, a które otrzymałam gratis z zamówieniem od Crafty Individuals, dziękuję :)
To decorate the box I used papers from CI 'Book 7, Shades of Summer', stamps set CI - 292 and sets of flowers with no name. I have received those flowers gratis with my order from Crafty Individuals, thank you :)


Stemple odbiłam tuszem szarym Pumice Stone Distress. Ozdobiłam je metodą paper piecing.
I was stamping with Pumice Stone Distress and used paper piecing technique to decorate the stamped images.


Górę pudełeczka ozdobiłam kwiatkami z zestawu stempli CI - 206. Kwiatki stemplowałam tym samym tuszem szarym na ozdobnym papierze i wycinałam.
The top of the box I decorated with the flowers from the stamp set CI - 206. I have stamped with the same ink on patterned paper and cut out.



Pudełeczko posyłam w gościnę na blog Crafty Individuals, na kwietniowe wyzwanie 'Spring in Fashion' (Wiosna w modzie).
 I would like to join Crafty Individuals April challenge 'Spring in Fashion'


Pudełko było mi bardzo ciężko sfotografować, pomogła mi siostra. Dzięki bardzo :)
I have troubles with taking pictures of this box and my sister helped me, thank you :)


Druga część posta, długiego bardzo... to tort urodzinowy Łucji :)
Przepis na tort znalazłam na blogu Helen klik. Wygląda bardzo ładnie, Łucji bardzo się podobał, pokazaywała go każdemu gościowi, który włąśnie przyszedł (stałw lodówce więc otwierałą ją za każdym razem ;) Przygotowuje się go bardzo łatwo i samkuje świetnie :) Od siebie dodałam posypkę ze startej gorzkej czekolady.
Next part of my long post is Łucja's birthday cake which I have made myself :)
The recipe for the cake I have found on Helen's blog. Thank you. The cake looks great, is easy to prepare and taste good :) Our daughter loved the cake. She was showing it (was in a fridge) to every guest who was arriving :) On the top I have added some grated dark chocolate.


W trzeciej części chciałam pokazać Wam jakie torebeczki zorbiłam dla dziewczynek jako tzw. 'party favor' (prezenicki, które zaproszone dzieci zabierają ze sobą). Torebeczki nazywają sie totebags. Zrobiłam je ciut większe niż w 'przepisie' bo mi się zaplanowane 'scrapuszka' nie mieściły ;)
In the next part I would like to share the totebags I have made for little girls as a party favor. I have made totebags a bit bigger than in the tutorial.


W każdej torebeczce było 'scrapuszko' wg kursu Agnieszki (klik) oraz mini kredki. Biedroneczki znalazłam w Tesco ;)
In to each totebag I put 'scrapuszko' which I have made following Agnieszka's tutorial (click) and some mini color pens. The ladybugs I have found at Tesco :)


Tak wyglądały z tyłu. Uchwyty i ozdoby boczne zamiast spiąć na ćwieki, skleiłam klejem i ozdobiłam diamencikami.
Here on that picture is the back of the tote bag. I have glued handles and the sides pieced instead attaching with brads. I added some gems.


Oto solenizantka Łucja, pięciolatka, w dniu urodzin 9go kwietnia :)
Here is Łucja on her 5th birthday, on the 9th of April :)


ps. pudełeczko zorbiłam nie wg kursu zamieszczonego na stronie Slitcoaststampers (podlinkowałam wyżej), a zgodnie ze wskazówkami Helen (klik) z wyższymi ściankami.
Szufladki zrobiłam z podwójnymi bokami tak jak robię pudełka do kartek wg kursu Ani (click).
ps. I have linked the secret box to Splitcoaststampers tutorial but mine I decided to make following Helen instructions (click) with the higher sides.
The drawers in the box I made doubled sided, the same way like I make boxes for my cards. Click for Ania's card box tutorial.

Dziękuję pięknie za cierpilwość :) I za miłe słowa o kartce muzycznej i za dowiedziny :)
Thank you for being patient with that long post and for stopping by :)
Joanna

ps. 5.5.2013

Thank you :)


Pin It Now!

58 comments:

  1. Pudełko wspaniałe, a takie torebeczki sama bym chciała dostac:)

    ReplyDelete
  2. Absolutely adorable - beautiful and very clever and your daughter must be thrilled. Cake looks soooo good too. Thank you very much for joining in the Crafty Individuals Challenge. Jean x

    ReplyDelete
  3. Wszystkiego najlepszego dla Łucji:) A pudełeczko rewelacja, spinki uwielbiają się chować i gubić jak są potrzebne:) Pozdrawiam

    ReplyDelete
  4. Мои поздравления Люси с Днем Рождения! Торт восхитительный, очень понравились подарочные сумочки и бокс для хранения маленьких драгоценностей! Люси должна быть очень довольна!

    ReplyDelete
  5. Wszystkiego najlepszego dla malutkiej solenizantki.Pudełko, tort i torebeczki wyglądają uroczo : )

    ReplyDelete
  6. Cudeńka,pudełeczko,scrapuszka i torebeczki !
    Tort hmm świetnie wygląda i zapewne tak smakował
    Uściski dla Łucji
    POZDRAWIAM

    ReplyDelete
  7. To pudełeczko jest jak z bajki, cudowne i pomysłowe. Cała reszta również a torcik - jeżeli smakuje tak jak wygląda.... Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
  8. Pudełeczko kapitalne :) tort wygląda pysznie, a torebeczki bombowe :) bardzo mi się wszystko podoba!

    ReplyDelete
  9. A się napracowałaś, Mróweczko... Ale efekt - palce lizać... ;)) Prima sort!

    ReplyDelete
  10. Piękne pudełko, cudne je ozdobiłaś. Szary tusz dodał im niezwykłego klimatu, jest bardzo delikatne, takie przymglone.
    Torebeczki są cudne i dopieszczone, a Łucji jeszcze raz życzę 100 lat!

    ReplyDelete
  11. ... przepiękne ... całuski dla Łucji :)

    ReplyDelete
  12. Kochana, aleś Ty się napracowała! I w dodatku wszystko wyszło perfekcyjnie. Podziwiam i gratuluje pomysłowości. A torcik.... cóż już mi ślinka leci. Może się skuszę na coś takiego ale muszę poczekać na sezon truskawkowy.
    Buziaki dla Ciebie i Łucji!!!

    ReplyDelete
  13. Imponujące pudełeczko :) perfekcyjne :) cudne rzeczy wyczarowujesz :)

    ReplyDelete
  14. Asiu pięknie wszystko przygotowałaś :) I cóż za precyzja i dbałość o najmniejszy szczegół... jak zawsze:) Pięknie, pięknie, pięknie :)

    ReplyDelete
  15. Cudowne, Pudełeczko na akcesoria do włosów bardzo pomysłowe, u nas wszystkie są w jednym koszyku i szukanie spinek to prawdziwy koszmar! Podziwiam dbalość wykonania i różnorodność zastsowanych technik. Tort smakowicie wygląda i torebeczki dla gości w kształcie torebecze;) to też znakomity pomysł. Pełne uroku, jak i solenizantka:)

    ReplyDelete
  16. Jestem pod ogromnym wrażeniem, stworzyłaś wspaniałe podarunki, tort wygląda przepysznie. Tradycyjne STO LAT dla Łucji :)

    ReplyDelete
  17. Ucałuj Łucję!Życzę jej samych radosnych dni!
    Twoje starania były ogromne,ale z pewnoscią wszystkie obdarowane są niezmiernie zadowolone.Pudełeczko majstersztyk,ja od razu mam wielkie oczy ze strachu,gdy pomyślę,ile to wymagało obliczeń:))))

    ReplyDelete
  18. Your box is adorable..nice idea for a little girl to keep her accessories tidy way. By the way your daughter look so cute!!! I wish her a Happy Birthday!
    Sulochana.

    ReplyDelete
  19. Pudełeczko na spinki-cudne. Torcik wygląda smakowicie, a torebeczkę, sama chętnie bym przygarnęła:)Sto lat dla Łucji!

    ReplyDelete
  20. pudełeczko genialne ;) torebki prześliczne a na widok tortu aż ślinka cieknie ;)

    pozdrawiam

    ReplyDelete
  21. zacznę od tortu mniam mniam:) prace prześliczne bardzo pomysłowe:)pozdrawiam

    ReplyDelete
  22. Prawdziwe cuda cudeńka.Pozdrawiam cieplutko i zapraszam w odwiedzinki.J.

    ReplyDelete
  23. Cudne pudełko:) Rewelacyjne i taki klimacik uzyskałaś,że palce lizać... żuz nie mówiąc o torciku, wygląda bardzo smakowicie;)
    Wielkie uściski dla Łucji:)Sliczna dziewczynka z niej:)

    ReplyDelete
  24. Nie wiadomo co chwalić - wszystko cudne! a pudełeczko naj :)

    ReplyDelete
  25. Dzieci bywają niesamowitą inspiracją do działania, a z drugiej strony rodzic musi dać się zainspirować :).
    Wszystko piękne !!
    Pozdrowienia dla Ciebie, Asiu i dla córeczki:)
    Agnieszka

    ReplyDelete
  26. Bardzo piękne prace. A pudełeczko na drobiazgi wspaniałe.

    ReplyDelete
  27. Pierwsza myśl - co jest w środku :D.. Świetne pudełeczko i wygląda na skomplikowane :D.. A tort..... uwielbiam! Truskawki, krem..... ahhh :D chce taki :D. Ja mam urodziny w lipcu, więc moja mama zawsze robiła mi tort truskawkowy lub ewentualnie jagodowy jak z truskawkami bywało już ciężko ;)..

    ReplyDelete
  28. Piękne prace, zachwycające, wszystkie (łącznie ze smakowitym tortem;), tyle pracy, chylę czoła:)

    ReplyDelete
  29. Piękne pudełeczko na skarby małej księżniczki. Tort wygląda smakowicie a taką torebeczkę to z chęcią bym przygarnęła. Pozdrawiam

    ReplyDelete
  30. OMG ! The box is so precious! I love it and it's so elegant and sweet! Brava!
    Thanks for playing with us at CraftyIndividuals!

    ReplyDelete
  31. och...jakie cudne pudełeczko...rewelacja...świetnie je wymyśliłaś:) a tort i torebeczki SMAKOWITE...dziekuję za odwiedzinki i ciepłe słowa:)

    ReplyDelete
  32. Pudełeczko jest śliczniutkie, torcik - pyszności, torebeczki z zawartością - wspaniała niespodzianka dla koleżanek córeczki. Wszystko wspaniałe :)) A tak na boku - moja najstarsza córka tez jest urodzona 9 kwietnia.
    Pozdrawiam :))

    ReplyDelete
  33. Aleś śliczności narobiła. A tort! Bomba. I tyle tych torebek. Oj się napracowałaś.

    ReplyDelete
  34. Wspaniałe urodziny miała Łucja :) Pudełeczko jest nieziemskie, a torebeczki dla dziewczynek - śliczne :) Tort z truskawkami - mmmmmm...:)

    ReplyDelete
  35. Pudełeczkiem jestem zachwycona- jest prześliczne, takie delikatne i dziewczęce:) A Łucję uściskaj ode mnie- sama słodycz;) Z tortem miałam okazję się "zapoznać";) Buziaki, Asiu!

    ReplyDelete
  36. Joanna, all your creations are fantastic. In particular the box is so clever and beautifully made. Łucja is a beautiful girl and her brand new bike looks fabulous! Belated Happy Birthday Łucja! Nicola x

    ReplyDelete
  37. Ależ efektownie wygląda to pudełeczko! Pięknie je wykonałaś! Tort wygląda pysznie, a torebeczki na pewno sprawiły radość koleżankom:)

    ReplyDelete
  38. Asiu, wszystko jest cudowne i ta Twoja precyzja jest zachwycająca. Wyściskaj swoją Łucję w moim imieniu. Cieplutko pozdrawiam

    ReplyDelete
  39. cudowne pudełeczko :) takie delikatne i romantyczne :) torebeczki świetne :) a torcik bardzo smakowicie wygląda! :)

    ReplyDelete
  40. Jakie piękne to pudełeczko! zakochać się mozna :) torcik wygląda przepysznie i jeszcze te truskawki...mniam ;p

    ReplyDelete
  41. Ale cudeńko stworzyłaś!!!!
    Śliczniutkie..a solenizantce życzę samych uśmiechów :))))

    ReplyDelete
  42. Fajne pudełeczko. Małe a może ukryć tyle skarbów. Pomysł z torebeczkami dla gości bardzo trafiony i warty wykorzystania. Pozdrawiam.

    ReplyDelete
  43. Ależ piękne rzeczy można znaleźć u Ciebie pudełeczko jest niesamowite
    cudowne brakuje mi słów

    ReplyDelete
  44. Joanna...thank you so much for the lovely comment you left on my blog. It is much appreciated. Your daughter is darling! I so love the little secret box you made for her birthday. Absolutely precious! And the little tote bags are adorable as well. Thank you so much for sharing your work and those tutorials! Have a wonderful weekend! <3 Candy

    ReplyDelete
  45. Naprawdę wspaniałe! Zachwycająco. Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  46. Pudełko jest niesamowite! Wygląda tak skomplikowanie, że tylko siedzieć, zamykać i otwierać, zamykać i otwierać :) Tort wygląda pysznie, urodziny musiały być udane :)
    Pozdrawiam,
    Asia

    ReplyDelete
  47. Asiu jakimś cudem przegapiłam ten post, a tu takie piękne rzeczy, niesamowite pudełeczko, śliczne torebeczki i przepiękny, mam nadzieję, że równie smaczny tort :)

    ReplyDelete
  48. Ale cuda, same cuda, Jedno cudo ładniejsze od drugiego, nie wiem co najpierw chwalić :) Tort...zgłodniałam właśnie ;)

    ReplyDelete
  49. I just looove the jewelry box! It's so pretty! The cake looks delicious :).
    Also your totebags look very good, very professional!

    ReplyDelete
  50. Wow, Joasiu, cuda i cudenka - same pieknosci! A tort prezentuje sie wspaniale. No i (spoznione) zyczenia urodzinowe dla Lucji!

    ReplyDelete
  51. Wspaniałe pudełko i takie "inne" od tych, które do tej pory widziałam- oczywiście w pozytywnym tego słowa znaczeniu!
    Dziękuję za częste odwiedziny- jest mi niezmiernie miło.
    Pozdrawiam i życzę miłego dnia ;-)

    ReplyDelete
  52. Ale się cieszę, że do Ciebie trafiłam :) Twoja córeczka miała wyjątkowe urodzinki! Pudełeczko, torcik, torebeczki - wszystko genialne!!!

    ReplyDelete
  53. Niezwykle efektowne pudełko i wogóle jestem pełna podziwu ileż sie napracowałaś, żeby uszczęsliwić dzieciaczki :)

    ReplyDelete
  54. Fantastyczne pudełko, a tort wygląda pysznie

    ReplyDelete
  55. Muszę przejrzeć Twoj blog "od deski do deski", dużo mi umyka ;) Fantastyczne!!

    ReplyDelete

Thank you for stopping by. ✿ Hope you enjoy my blog. ✿
Dziękuję za odwiedziny. ✿ Mam nadzieję, że mój blog Ci się podoba. ✿
Joanna

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...