Łucji urodzinki / Łucja's Birthday

Na urodzinki dla naszej Łucji zrobiłam pudełeczko na spinki, gumki i koraliki małej damy :)

I have made a little box for our daughter on her's birthday so she can keep in it her hair clips, hairbands, chaplets and all the little accessories for a little girl :)

Tak pudełeczko się otwiera. Nazywa się 'secret box'. Dodatkowo dodałam małe magnesy wewnątrz, które pomagają trzymać pudełko zamknięte. Nadal bardzo łatwo się otwiera.

This is how the box opens. It is called a secret box. I have added little magnets inside so the box keeps closed but still opens easily.

Do ozdobienia pudełka użyłam papierów CI 'Book 7, Shades of Summer', zestawu stempli CI - 292 oraz zestawu z kwiatuszkami, który nie ma nazwy, a które otrzymałam gratis z zamówieniem od Crafty Individuals, dziękuję :)

To decorate the box I used papers from CI 'Book 7, Shades of Summer', stamps set CI - 292 and sets of flowers with no name. I have received those flowers gratis with my order from Crafty Individuals, thank you :)

Stemple odbiłam tuszem szarym Pumice Stone Distress. Ozdobiłam je metodą paper piecing.

I was stamping with Pumice Stone Distress and used paper piecing technique to decorate the stamped images.

Górę pudełeczka ozdobiłam kwiatkami z zestawu stempli CI - 206. Kwiatki stemplowałam tym samym tuszem szarym na ozdobnym papierze i wycinałam.

The top of the box I decorated with the flowers from the stamp set CI - 206. I have stamped with the same ink on patterned paper and cut out.

Pudełeczko posyłam w gościnę na blog Crafty Individuals, na kwietniowe wyzwanie 'Spring in Fashion' (Wiosna w modzie).

 I would like to join Crafty Individuals April challenge 'Spring in Fashion'. 

Pudełko było mi bardzo ciężko sfotografować, pomogła mi siostra. Dzięki bardzo :)

I have troubles with taking pictures of this box and my sister helped me, thank you :)

Druga część posta, długiego bardzo... to tort urodzinowy Łucji :)

Przepis na tort znalazłam na blogu Helen klik. Wygląda bardzo ładnie, Łucji bardzo się podobał, pokazaywała go każdemu gościowi, który włąśnie przyszedł (stałw lodówce więc otwierałą ją za każdym razem ;) Przygotowuje się go bardzo łatwo i samkuje świetnie :) Od siebie dodałam posypkę ze startej gorzkej czekolady.

Next part of my long post is Łucja's birthday cake which I have made myself :)

The recipe for the cake I have found on Helen's blog. Thank you. The cake looks great, is easy to prepare and taste good :) Our daughter loved the cake. She was showing it (was in a fridge) to every guest who was arriving :) On the top I have added some grated dark chocolate.

W trzeciej części chciałam pokazać Wam jakie torebeczki zorbiłam dla dziewczynek jako tzw. 'party favor' (prezenicki, które zaproszone dzieci zabierają ze sobą). Torebeczki nazywają sie totebags. Zrobiłam je ciut większe niż w 'przepisie' bo mi się zaplanowane 'scrapuszka' nie mieściły ;)

In the next part I would like to share the totebags I have made for little girls as a party favor. I have made totebags a bit bigger than in the tutorial.

W każdej torebeczce było 'scrapuszko' wg kursu Agnieszki (klik) oraz mini kredki. Biedroneczki znalazłam w Tesco ;)

In to each totebag I put 'scrapuszko' which I have made following Agnieszka's tutorial (click) and some mini color pens. The ladybugs I have found at Tesco :)

Tak wyglądały z tyłu. Uchwyty i ozdoby boczne zamiast spiąć na ćwieki, skleiłam klejem i ozdobiłam diamencikami.

Here on that picture is the back of the tote bag. I have glued handles and the sides pieced instead attaching with brads. I added some gems.

Oto solenizantka Łucja, pięciolatka, w dniu urodzin 9go kwietnia :)

Here is Łucja on her 5th birthday, on the 9th of April :)

ps. pudełeczko zorbiłam nie wg kursu zamieszczonego na stronie Slitcoaststampers (podlinkowałam wyżej), a zgodnie ze wskazówkami Helen (klik) z wyższymi ściankami.

Szufladki zrobiłam z podwójnymi bokami tak jak robię pudełka do kartek wg kursu Ani (click).

ps. I have linked the secret box to Splitcoaststampers tutorial but mine I decided to make following Helen instructions (click) with the higher sides.

The drawers in the box I made doubled sided, the same way like I make boxes for my cards. Click for Ania's card box tutorial.

Dziękuję pięknie za cierpilwość :) I za miłe słowa o kartce muzycznej i za dowiedziny :)

Thank you for being patient with that long post and for stopping by :)

Joanna

ps. 5.5.2013

Thank you :)