Dwie Kartki / Two Cards

Dwie kartki bliźniaczki. Jedna dla nauczyciela, a druga z okazji imienin.

Two twin cards. One is for a teacher on Teacher's Day and one a name-day card. There will be, on October 14th, a Teacher's Day in Poland.

Na pierwszej kartce odbiłam stempel z Agaterii Z okazji Dnia Nauczyciela.

On the first card I stamped a sentiment in Polish from Agateria.

Na drugiej kartce, imieninowej, obiłam stempel Samych Radosnych Dni.

On the second card I stamped a sentiment in Polish also from Agateria. It says 'Wishing you Happy Days'.

Na obu kartkach dodałam domowe kwiaty. Na drugiej kartce jest nowy, duży kwiat, który zrobiłam z wykrojnika Marion Smith Tickseed die (Nachyłek). Kupilam na super wyprzedazy ;-) Wykrojnik wycina pojedyńcze płatki. Okleiłam je dookoła na największym listku z różyczek Cherry Lynn, w środek wkleiłam najmniejszy kwiatek Mini Hydrangea Bloom PS. Płatki przygotowałam narzędziem podpatrzonym u Astorii. Tym samym jak małe kwiatki, te z białym pręcikiem. Małe kwiatki to wykrojnik Elizabeth Crafts 728 Bunch Of Flowers.

Papiery na kartkach to Wieczne Lato Lemoncraft.

On my both cards I added handmade flowers. There is on the second card a new, large flower, which I have made using Marion Smith Tickseed die. I have found this die on a super sale ;-) The die cuts out single petals so I used my largest leaf die from Cherry Lynn Large Rose die and glued the petals around. I have added to the center of the flower the smallest flower from Mini Hydrangea Bloom die PS. To shape the petals of the flowers I used a tool which I have seen at Astoria blog. The same which I use to make small flowers with the white stamens. These small flowers I die cut using Elizabeth Crafts 728 Bunch of Flower die.
The papers on my cards are form Neverending Summer Lemoncraft.

Dziękuję bardzo za miłe słowa.

Thank you so much for stopping by!

Joanna

Z okazji urodzin i Dnia Nauczyciela / Birthday Card and thank you cards for teachers

Pierwsza kartka z okazji urodzin z Ramką Owal 1 z Agaterii i domowymi 'stokrotkami' na gałązce od Crafty Individuals.

Birthday card with a lovely frame from Agateria and with hand made daisies on Crafty Individuals floral branch.

✿✿✿

Kolejne dwie kartki z okazji zbliżającego się Dnia Nauczyciela z sówkami :) Sówki delikatnie pocieniowałam tuszem Vintage Photo Distress.

Two thank you cards for teachers with owls from Agateria.

Różyczki zrobiłam sama :)

The little roses I made myself :)

Miłej niedzieli :)

Thank you so much for stopping by :)

Joanna

✿✿✿ 

      

✿✿✿ 

Sowy / More owls

Kto by pomyślał, że tyle sówek powstanie? Dziewiętnaście w sumie! Dwa razy dla Łucji nauczycielek (do dwóch szkół) i dodatkowo dla dwóch koleżanek Łucji, córek moich dobrych koleżanek :) Zdjęcia na pamiątkę musiałam zrobić :)

I would not have thought I will make so many cards for teachers this year. I have made nineteen cards! Twice for our daughter, for her Polish Saturday School and for her primary school teachers (there is five teachers in her classroom). I also made cards for her little friends, daughters of my good friends. I just had to take pictures of them :)

Te sówki były dla Łucji nauczycielek ze szkoły podstawowej.

These are for Łucja's primary school teachers.

Wszystkie były bardzo podobne do siebie. To jedna z nich.

All were similar to each other. Here are one of them.

A te sówki były dla koleżanki, która chodzi do innej szkoły. W sumie pięć kartek, jedna już nie załapała się na zdjęcie grupowe ;)

These one for Łucja's fiend who attend the other primary school. In total five cards, one of them did not make the group picture ;)

I te, ciutkę mniejsze, dla koleżanki z tej samej klasy.

And these smaller ones were for Łucja's friend who is in the same classroom.

Na kartkach są stokrotki, które w miarę szybko się robi :) Do jasnych sówek na ratunek przyszły mi papiery Le Journal UHK :)
Dzisiaj jest ostatni dzień roku szkolnego, a w piątek wyruszamy już na wakacje :)

I added daises which are easy to make :) Today is the last day of school and on Friday we are going on our holidays :)

Dziękuję bardzo za odwiedziny :)
Thank you for stopping by :)

Serdecznie pozdrawiam :)
Joanna

Dla nauczycieli / For teachers

Dla naczycieli z sobotniej Polskiej Szkoły Katolickiej :) Dla pani prowadzącej Łucji klasę i dla dwóch pań, które tę szkołę założyły :)

For teachers from our daughters Polish Saturday school :)

Kartek z sówkami jeszcze zorbię kilka dla Łucji nauczycielek ze szkoły podstawowej. Rok szkolny w angielskiej szkole kończy się dopiero 24 lipca. Sówki wycięłam wykrojnikiem Marianne Design 'Owl', a stokrotki wykrojnikiem 'Daisy strip' Cherry Lynn.

I will make some more 'Thank you cards' with these cute owls for our daughter primary school teachers. The owls are MD die 'Owl'. Daisies I made using Cherry Lynn 'Daisy strip' die.

Dziękuję bardzo za miłe słowa o kartce z przyjaciółkami w ogrodzie :)

Miłej niedzieli :)

Have a beautiful Sunday :)

Joanna