Aniołek i świąteczny wianek / An Angel and Christmas wreath

Kartkę zrobiłam wczoraj :)  Wianek już wcześniej ale dopiero po świętach go dokończyłam. Wianek powstał bo mnie Gosia namówiła, a Gosia natchnęła się cudnym wiankiem Klaudii i sama zrobiła dwa :)

I have made my card yesterday :) And the Christmas wreath I have started before Christmas but finished recently. I have made my wreath as my crafty friend Gosia 'made me' do it as she made two thanks to Klaudia's inspiration and tutorial :)

Karteczka jest bardzo delikatna, trudno jest zdjęcie zorbić. Aniołek, który wiezie na saniach choinkę z lasu to stempelek Crafty Individuals CI-211. Kobens, mistrzyni stempla i koloru :)  przypomniała mi, że stempelki można odbijać na papierze do drukowania zdjęć. Wczoraj wieczorem próbowałam swoich sił. 

The card is delicate and sparkly but it is not easy to show this on the photos ;) The angel, who is caring on a sleigh, a Christmas tree from the forest is a Crafty Individuals stamp CI-211. Kobens, who is one of my craft masters of color and stamping, mentioned recently that she is stamping on glossy card (I used glossy photo cardstock) so I have tried myself :)



Stempelek pokolorowałam tylko brokatem. Najpierw skrzydła brokatem 'śnieg', w niektórych miejscach nakładałam brokat dwa razy tak, że widać go wyraźnie :) Brokat nakładałam na glossy accents. Choinkę ozdobiłam zielonym brokatem. Tu i tam jest brokat 
mieniący się bardzo (hologramowy) i dookoła, na ramce złoty. Obrazek dookoła pocieniowałam tuszem antique linen i pumice stone Distress.
I have added on the image some fine glitter only. I used glossy accents and different glitters. On the angel's wings I added 'snow' glitter. I was adding two layers so it looks nice. Green glitter on a tree and all around gold glitter. I have shaded the image around with antique linen and pumice stone Distress inks.



Wianek ozdobiłam gałązkami, które wycięłam wykrojnikami. Na samym dole wycięłam gałązki z kremowego, grubego papieru czerpanego. Białe gałązki wycięłam z kartonu pokrytego białym brokatem. Czerowne wycięłam z papieru/kartonu, dosyć sztywnego, z połyskiem, znalazłamgo w paczkach z papierem, który kupuję w moim lokalnym sklepie. Dodałam poisencję, Tattered Poinsettia TH, błyszczącą wstążkę i mieniącą się wełnę (eyelash yarn).

I have decorated my wreath with various branches, which I die cut. There are, at the very bottom, tree wigs,  which I have die cut from cream, thick, hand made paper. White ones I die cut with white glitter cardstock and red ones with some kind of hand made paper, which I have found in the packs which I get from my local shop. I have also added poinsettia (Tattered Poinsettia TH die), sari ribbon and sparkly eyelash yarn.

A na koniec dodałam jeszcze czapeczki żołędzi, które zbierałam na boisku w polskiej sobotniej szkole :) I takie boróweczki, które kiedyś przywiozłam od mamy. Zapewne podebrałam z jakiegoś bukietu ;)

At the end I added acorn caps, which I have picked up on school playground, while waiting for our daughter at Polish Saturday School :) I also added some red fake fruits, which I must have taken from my mum's stash :)

Wianek zrobiłam na ramce, którą wycięłam wykronikiem Pocket Watch Frame TH. Tak wygląda z tyłu.

The frame for the wreath I die cut with Pocket Watch Frame TH die.

Kartkę wysłałam w gościnę na grudniowe wyzwanie Crafty Individuals 'Something Festive'.

I would like to join December Crafty Individuals challenge 'Something Festive'.

Bardzo dziękuję za miłe słowa o prezentach, które przygotowałam :)

Szczęśliwego Nowego Roku! 

Jutro i ja mam urodziny :)

Thank you so much for your kind words about the Christmas presents I have made and for New Year wishes :)

Happy New Year! 

Tomorrow is my birthday too :)

Joanna