The voice of the sea...

The voice of the sea speaks to the soul... 

Głos morza przemawia do duszy...

Na czerwcowe wyzwanie na blogu Crafty Individuals przygotowałam albumik ze zdjęciami ze spaceru Birling Gap - Beachy Head - Birling Gap (Anglia). Albumik zrobiłam w formie 'Mini Folding Booklet', który opisany jest przez Jean Hardy w majowym Craft Stamper Magazine.
I have made a 'Mini Folding Booklet', which I have read about in Craft Stamper May 13 issue in the article written by Jean Hardy. This time I have made a little bit bigger so I could fit more pictures.

Na okładce są kwiatki, stempelki (Flower Heads CI-206), które zachęcona artykułem w ostatnim Craft Stamper (lipcowym) 'Distress to impress. Flooded with colour' J. Allison, zaembossowałam na biało i pokolorowałam tuszami distress (w artykule użyty jest tusz z uzupełniaczy, który rozpływał się po płatkach). Na okładce odbiłam również stempelek 'It's a wonderful world' (Świat jest wspaniały) z zestawu 'Wonder of Childhood' CI-292.

There are on the cover flowers, 'Flower Heads' CI-206, which I have stamped and embossed and then coloured in with Distress inks. These flowers are my attempt on colouring technique by J. Allison 'Distress to impress. Flooded with colour' (Craft Stamper July 13). I also added a sentiment from 'Wonder of Childhood' CI-292. 

Folder jest niewielki a ja wywołałam wiele zdjęć dlatego dodałam dwie harmonijki ze zdjęciami wewnątrz. Zawiązane sznureczki przytrzymują je zamknięte.

This mini folder does not have much space for pictures and as I have developed a lot of pictures I added two harmonicas with pictures inside.  The pictures are from our walk Birling Gap - Beachy Head - Birling Gap (England) where we went at the beginning of June.

A tutaj widać dziubek naszej córki umorusany lodami, które jedliśmy odpoczywając na ławce z widokiem na morze (wysoko na klifach).

There, on the picture below, is a picture of our daughter while enjoying ice creams :) We were sitting at a bench at Beachy Head having beautiful sea view.

W drodze powrotnej Łucji już nie bardzo się chciało maszerować więc zaproponowałam bieg... Podziałało i pobiegaliśmy sobie troszkę po klfach, a co niektórzy nawet próbowałi się stoczyć ;)

On our way back to Briling Gap our daughter said she has no more strength to walk... so I said 'let's run then!' and it worked :) And then her dad had even better idea and started to roll down the cliff :)

Po drodze mieliśmy cudne widoki, tutaj widać piękną plażę i napotkaną syrenkę :)

On our way we had wonderful views. Beautiful beaches and we met a mermaid too :)

Tak wyglada okladka.
This is the cover.



Cały albumik zrobiłam z papieru 'Book 6, The seaside' Crafty Individuals. Naszą pamiątkę z nadmorskiego czerwcowego spaceru wysyłam w gościnę na blog Crafty Individuals 'Sea, Sun and Beach' (Morze, Słońce i Plaża).

To decorate the folder I have used beautiful papers 'Book 6, The seaside' Crafty Individuals.
I would like to join in Crafty Individuals June Challenge 'Sea, Sun and Beach'.

Dziekuje bardzo za mile slowa o kartce z wiankem morskim :)

Serdecznie pozdrawiam.

Thank you for stopping by :)

Joanna

Mini album

Mini albumik zrobiłam wg wskazówek Jean Hardy w artykule 'Small is Beautiful" w majowym Craft Stamper.

I have made a mini inspired by Jean Hardy article in Craft Stamper May issue 'Small is Beautiful".

Jest maleńki. Złożony jest wielkości ok 9cm na 6.5cm.

It is really small. It measure 9cm by 6.50cm when folded.

W albumiku odbiłam stempelki (w kolorze sepii) 'kocham', strzałkę z serduszkiem, bilety i stary znaczek. Wszystkie od Stempell&Kartoon.

I have stamped a arrow with the heart, 'kocham' (love), tickets and the old stamp (all by Stempell&Kartoon).

Alnumik jest maleńki, mieści akurat zdjęcia legitymacyjne (tutaj widać naszą Łucję :)

Mini album is big enough to fit ID pictures (there is our Łucja :)

Na jednej ze stron jest mała kieszonka na dodatkowe zdjęcia.

Here I created a pocket to keep more photos. 

Małe serduszka tekturowe pomalowałam farbką akrylową antyczna biel i gdy wyschły embossowałam z bawełnianą koronką.

I painted little laser die cut hearts with acrylic paint antique white and when dried embossed with the cotton lace.

Do albumiku zrobiłam kopertę. Przygotowałam ją z pamięci a szablon, który przygotowała Jean jest dostępny tutaj. Albumik zrobiłam z papierów Herbata z malinami UHK.

I also made a little pocket for the album. Here you can find the template prepared by Jean. I have used UHK 'Herbatka z malinami' patterned papers.

Mini albumik przygotowałam na wyzwanie na blogu Stempell&Kartoon.

I have made this mini album for a challenge at Stempell&Kartoon blog.

Dziękuję za odwiedziny i za miłe komentarze o bajkowej kartce :)

Thank you for stopping by :)
Miłego dnia,

Joanna