Jesienią / Fall

Dwie kartki, z jesiennymi liśćmi, przygotowałam na wyzwanie Doroty na portalu Scrapujące Polki.

Kartę miały zasypać jesienne liście, należało również użyć przynajmniej jedno medium i dodać stemplowany sentyment.

Tło kartki, listka dużego i małe listki wycięłam z pięknych papierów Finnabair 'Sunrise Sunset'.

I have made two cards for October challenge at Scrapujące Polki portal. October cards needs to be filled with Fall leafs and have stamped sentiment as well as at least medium. 

For both cards I have used beautiful paper collection by Finnabair 'Sunrise Sunset'.

Ta kartka powstała z listka, który został mi po wycięciu okienka w kartce poniżej. Obie kartki tuszowałam dookoła tuszami Distress Wild Honey i Rusty Hinge, listki również. Zielone listki zabarwiłam Glimmer Mist'em 'Olive Vine', mają złoty połysk.

This card I have made using the leaf which left over after cutting the window in the card below. Both cards layers and leafs I shaded with Wild Honey and Rusty Hinge Distress inks. The green leafs I die with 'Olive Vine' Glimmer Mist. Glimmer Mist gave them lovely, gold shimmer.

Dodałam stempelek 'Przyjaciele to najważniejszy składnik przepisu na życie' (Kaisercraft).

The sentiment is from Kaisercraft stamp set 'Friends are the most important ingredient in the recipe of Life'.

Ta kartka powstała pierwsza. Jest to kartka z okienkiem wg kursu Olgi.

This card I have made first. It is Shadowbox Front Card by Olga.

Dodałam sentencję 'Paint your dreams' - 'Pomaluj swoje marzenia'.

I have added a sentiment 'Paint your Dreams'.

To okienko skojarzyło mi się ze stawem z kwitnącymi nenufarami. Całkiem nie ta pora roku ale jakoś tak mi się przypomniały letnie stawy :)

When I look at this window it reminds me about Summer ponds with water lilies (nenuphars). I know it is just not this season but it has just brought nice memories :)

A oto wiersz Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, który towarzyszy październikowemu wyzwaniu:

Już jesień

rodzi się w moich oczach . 

Króluje 

przez kilka miesięcy 

i odchodzi 

JESTEM JAK JESIEŃ 

złota , 

szczera 

ciepła 

zimna . 

KOCHAM JESIEŃ 

Kiedyś przysypie mnie 

liśćmi 

JESTEM JESIENIĄ... 

Widzę, że przemijam 

Na obu kartkach dodałam stokrotki, listki z kilku zestawów listkowych i kwiatkowych wykrojników. Mam do nich słabość ;)

On both cards I added daisies and lots of different leafs and brunches. I have quite a lot flower and leaves dies ;)

Dziękuję bardzo za miłe słowa o kartce z motylem, w poście zapomniałam napisać, że jeśli ktoś miałby chęć wyciąć takiego motyla to nastronie Craft Stamper Magazine, w dziale Resources, jest udostępniony szablon z motylami.

I have forgotten to mention, in the post with a card with butterfly, that at Craft Stamper Magazine website, there is Recourse page where you can find free templates e.g. butterflies.

Cieszę się, że różyczki i Wam się spodobały :)
Dobrej nocy :)
Thank you for stopping by my blog :)
Joanna