hugs and kisses

Moja pierwsza kartka, którą zrobiłam z bazą w całości wyciętą ozdobnym wykrojnikiem. Kartki takie zawsze podziwiałam na blogu Bekka Feeken z Amazing Paper Grace. Tutorial jak zrobić taką bazę można znaleść tutaj. Kartka jest wielkości 13 na 13cm.

It is my first card with s a filigree card base. My card was inspired by Beeca Feeken's beautiful cards. You can find a tutorial how to make filigree card base here. The card size is 13 by 13cm.

Cudny wykrojnik z którego powstała moja kartka to Isabella Frame S5-310.

Na kartkę dodałam domowe kwiaty między innymi kwiatki (z pręcikami), które zrobiłam z kwiatków które są w zestawie Isadora Trinkets S4-791. 

Mały tag jest z zestawu Tiny Tag Stamp and Die set SDS-053.

I created my card using a new beautiful die Isabella Frame S5-310 from the Venise Lace collection.

I decorated my card with my handmade flowers. The ones with stamens I made using a flower die from Isadora Trinkets S4-791 die set.

I also added a tiny tag which comes from Tiny Tag Stamp and Die set SDS-053.

Serdecznie pozdrawiam.

Have a nice day!

Joanna

Smile & Laugh

Urodzinowe pudełko explodujące z kwiatami polnymi w konewce.

Birthday exploding box with handmade wildflowers in a watering can.

Do ozdobienia pudełka użyłam Marzenia Alicji 04 oraz Marzenia Alicji 03 z kolekcji Studio75. W kieszonkach są tagi Marzenia Alicji.

I decorated my box with Alice's Dreams 04 and Alice's Dreams 03 from Studio75 collection. In the side pockets I added Alice's Dreams Tags.

W konewce domowe kwiaty z łąki. Wszystkie kwiatki zrobiłam z papieru czerpanego. Białe stokrotki z papieru czerpanego 150g.

There are in watering can my handmade flowers I used handmade paper to make each of them. For white daisies I used handmade paper 150g.

Na wieczku  również domowe kwiaty.

There are on the lid more my handmade flowers.

Dookoła odbiłam stemple JustRite. Dwa łade cytaty

If I had flowers for every time you made me smile & laugh I'd have a garden to walk in forever.

Gdybym za każdym razem dostawał kwiat, kiedy sprawiłaś, że się umiechnąłem i śmiałem, to miałbym ogród, w którym mógłbym zawsze spacerować. 

Taka moja próba tłumaczenia. Oczywiście nie musi to być on o niej, cytat jest związany z przyjaźnią. :)

Drugi cytat

Step into the garden lift your face to the sun & just breathe it will help you remember all that is beautiful & right in the world.

Wejdź do ogrodu, unieś twrz do słońca i po prostu oddychaj to pomoże ci pamiętać o tym co piękne i dobre na świecie.

I jeszcze jest jeden z Crafters Companion

Take time to stop and smell the flowers.

Zawsze miej czas zatrzymać się by powąchać kwiaty.

Serdecznie pozdrawiam i dziękuję bardzo za miłe słowa i odwiedziny.

Thank you so much for stopping by and your kind comments.

Joanna

Wedding Day Card

Ślubna kartka z kwiatkami od Crafty Individuals.

Wedding Day card with flowers from Crafty Individuals.

Kwiatki to nowy stempel CI-445 Flower Heads 2. Kwiatki zaembossowałam złotym pudrem. Część odbiłam bezpośrednio na kartce a część  wyciełam.

Flowers are a new stamp set CI-445 Flower Heads 2. I embossed flowers in gold. I stamped few directly on the card and some added after fussy cutting.

Na kartce są rownież domowe papierowe kwiatki :-)

I also added some handmade paper flowers :-)

Serdecznie pozdrawiam i dziękuje za miłe słowa :-)

Thank you so much for stopping by!

Joann

Thank You / Runner-up in Card Designer of the year 2015!

Dzisiaj chciałabym podzielić się bardzo miłym wyróżnieniem oraz pokazać kartkę, którą wysłałam jako podziękowanie za tę cudną niespodziankę, wyróżnienie i nagrodę.

Moje prace zostały wyróżnione w konkursie Card Designer of the year 2015 zorganizowanym przez magazyn Simply Cards and Papercraft w Wielkiej Brytanii. Bardzo się ucieszyłam, moja córka również, obie się bardzo cieszyłyśmy :-) Wyniki zostały ogłoszone w styczniu.

I took part in Card Designer of the year 2015 competition and I was chosen as one of the runners-up! The results were known at the beginning of the year. I received the prize first! What a surprise it was! :-) The competition was organized by Simply Cards and Papercraft magazine, which is based in The UK. I am so very happy! My daughter held her fingers crossed and was very happy too!

Here is my thank you card I sent to Simply Cards and Papercraft magazine Team :-)

Biała baza kartki jest częścią nagrody, którą otrzymałam. Są to bazy w komplecie z kopertami od Stix2.

I made my card on a white card base, which is a part of the prize I received. The card bases are made by Stix2 and come with envelopes.

Tło na mojej kartce to papier z kolekcji Sekretny Ogród Studio75.

U góry kartki użyłam folder Blooming Wonderful od Crafters Companion.

The background paper comes from Secret Garden Studio75 collecion.

On the top of the card I used embossing folder from Crafters Companion Blooming Wonderful.

Moje domowe kwiaty z papieru czerpanego.

My handmade flowers.

Thank you to stempelek, jedna z nagród, Watercolor Thank You od Stampin Up.

Thank you stamp is one of the prizes I received. It is a stamp from Stampin Up Watercolor Thank You.

Tak wygląda strona w magazynie z wyszystkimi wyróżnionymi uczestnikami (Claire Rhodes-Brandon, pani, która wygrała jest na osobnej stronie). Ja jestem w górnym kąciku po lewej stronie :-)

Here is a page in the magazine with all runners-up. The winner, Clair Rhodes-Brandon, is on a separate page. I am in the top left corner :-))

Taką wspaniałą nagrodę otrzymałam! :-)

Here is my prize bundle I received! :-)

Moja córka, Łucja :-)

And my happy daughter :-)

A to są moje prace, które wysłałam na konkurs. Należało przygotować dwie kartki i jedną pracę nie-kartkę.

Na mojej pierwszej kartce jest ulubiony papier CraftLove Studio75 oraz wykrojnik Victoria and Albert Swirls Crafty Individuals. Tutaj jest post z tą kartką.

Here are my two cards and one anything but a card, which I posted to Simply Cards and Papercraft magazine.

On my first card I used my favorite paper CraftLove from Studio75 and a die cut Victoria and Albert Swirl from Crafty Individuals. Here is a post with this card.

Zrobiłam również zawieszkę, dwustronną, w całości z prezentu załączonego do magazynu Simply Cards and Papercraft. W tym poście ją opisałam klik.

My 3D project was a Christmas ornament I created using a free gift attached to Simply Cards and Papercraft magazine. I have blogged the ornament here.

Na mojej drugiej kartce widać już zauroczenie folderami do embossingu :-) Post z kartką jest tutaj.

Here is my second card, on which I used, for the first time, embossing folder :-) Post with this card is here.

Bardzo dziękuje za odwiedziny i ciepłe słowa :-)

Thank you so much for stopping by and kind comments :-)

Joanna

✿✿✿

Moja kartka podziękowanie w Simple Cards and Papercraft w numerze 149 :-)

My Thank You card was published in Simple Cards and Papercraft issue 149!

W dniu urodzin / Birthday Card

Urodzinowa kartka z domowymi kwiatkami.

Birthday card with handmade flowers.

Do kwiatkow dodalam ozdobne narozniki i stempelek W dniu urodzin z Agaterii.

I have added decorative corners and stamped a birthday sentiment in Polish.

Bardzo dziekuje za mile slowa i odwiedziny.

Thank you so much for stopping by.

Joanna

Zaproszenia / Invitations

Z przyjemnością przygotowałam dwa zaproszenia dla gości uświetniajacych swoja obecnością pasowanie na ucznia w polskiej sobotniej szkole w Erith, gdzie uczęszcza nasza córka :) Szkoła powstała na początku tego roku i to było pierwsze pasowanie i był też prawdziwy Mikołaj. Kartki nie były dla Mikołaja ;)

I have made two cards/invitations for special guests, who were invited to the Polish Saturday school, where our daughter is attending. The school was opened early this year and this Saturday was a grand opening. After the official part the real Santa arrived! But the cards weren't for Santa ;)

Na obu kartkach umieściłam cytat z noweli Wspomniania z Maripozy Henryka Sienkiewicza

'Abym nie zapomniał mowy mojej i nie stał się niemym w języku ojców moich...'

On both cards/invitations I have added a sentence from the novel 'Wspomnienia z Maripozy' by Henryk Sienkiewicz, which reminds to learn/do not forget our mother language and do not become deaf-mute in our native language.

Dziękuję pięknie za miłe słowa i odwiedziny :)

Chciałam się Wam jeszcze pochwalić, że jedna z moich świątecznych kartek została wyróżniona na blogu Prima w zabawie '12 Days of Christmas Cards' :):)

Thank you so much for your kind comments and for stopping by today :)

I would like to share with you my little happiness :) One of my Christmas cards is among the winning cards at Prima blog '12 Days of Christmas Cards' challenge :):)

Joanna

Jesienią / Fall

Dwie kartki, z jesiennymi liśćmi, przygotowałam na wyzwanie Doroty na portalu Scrapujące Polki.

Kartę miały zasypać jesienne liście, należało również użyć przynajmniej jedno medium i dodać stemplowany sentyment.

Tło kartki, listka dużego i małe listki wycięłam z pięknych papierów Finnabair 'Sunrise Sunset'.

I have made two cards for October challenge at Scrapujące Polki portal. October cards needs to be filled with Fall leafs and have stamped sentiment as well as at least medium. 

For both cards I have used beautiful paper collection by Finnabair 'Sunrise Sunset'.

Ta kartka powstała z listka, który został mi po wycięciu okienka w kartce poniżej. Obie kartki tuszowałam dookoła tuszami Distress Wild Honey i Rusty Hinge, listki również. Zielone listki zabarwiłam Glimmer Mist'em 'Olive Vine', mają złoty połysk.

This card I have made using the leaf which left over after cutting the window in the card below. Both cards layers and leafs I shaded with Wild Honey and Rusty Hinge Distress inks. The green leafs I die with 'Olive Vine' Glimmer Mist. Glimmer Mist gave them lovely, gold shimmer.

Dodałam stempelek 'Przyjaciele to najważniejszy składnik przepisu na życie' (Kaisercraft).

The sentiment is from Kaisercraft stamp set 'Friends are the most important ingredient in the recipe of Life'.

Ta kartka powstała pierwsza. Jest to kartka z okienkiem wg kursu Olgi.

This card I have made first. It is Shadowbox Front Card by Olga.

Dodałam sentencję 'Paint your dreams' - 'Pomaluj swoje marzenia'.

I have added a sentiment 'Paint your Dreams'.

To okienko skojarzyło mi się ze stawem z kwitnącymi nenufarami. Całkiem nie ta pora roku ale jakoś tak mi się przypomniały letnie stawy :)

When I look at this window it reminds me about Summer ponds with water lilies (nenuphars). I know it is just not this season but it has just brought nice memories :)

A oto wiersz Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, który towarzyszy październikowemu wyzwaniu:

Już jesień

rodzi się w moich oczach . 

Króluje 

przez kilka miesięcy 

i odchodzi 

JESTEM JAK JESIEŃ 

złota , 

szczera 

ciepła 

zimna . 

KOCHAM JESIEŃ 

Kiedyś przysypie mnie 

liśćmi 

JESTEM JESIENIĄ... 

Widzę, że przemijam 

Na obu kartkach dodałam stokrotki, listki z kilku zestawów listkowych i kwiatkowych wykrojników. Mam do nich słabość ;)

On both cards I added daisies and lots of different leafs and brunches. I have quite a lot flower and leaves dies ;)

Dziękuję bardzo za miłe słowa o kartce z motylem, w poście zapomniałam napisać, że jeśli ktoś miałby chęć wyciąć takiego motyla to nastronie Craft Stamper Magazine, w dziale Resources, jest udostępniony szablon z motylami.

I have forgotten to mention, in the post with a card with butterfly, that at Craft Stamper Magazine website, there is Recourse page where you can find free templates e.g. butterflies.

Cieszę się, że różyczki i Wam się spodobały :)
Dobrej nocy :)
Thank you for stopping by my blog :)
Joanna

Pudełeczko na szczęście / A tiny box and a card

Pudełeczko na szczęście mialo byc nie wieksze od pudelka od zapalek. Powinno rowniez zawierac 'cos na szczescie', moje ma podkowe na wieczku i mini albumik z fajnymi sentencjami w srodku :)
Little box no bigger than matchbox with a tiny album.

Na pudeleczku sa rozyczki a na kartce stokrotki z papieru czerpanego. Pudeleczko zlozylam sama, jest ciut wyzsze od pudelka na zapalki.
I have decorated a little box with hand made roses and a card with hand made daisies. The box I made my self and it is a little bigger than a matchbox.

Moje pudełeczko na szczęście jest dla Oli z Robotkowej krainy Oli. Zabawe zorganizowala pani Ela ze Scrappo.pl Wszystkie pudeleczka mozna obejrzec w tym poscie na blogu Scrappo.

W zabawie wygralo cudne pudeleczko walizka PaNaKo :)
My little box is for Ola Robutkowa kraina Oli. The challenge was set by Ms Ela from Scrappo.pl. All little boxes are shown here in this post. The challenge have won the beautiful little valise box by PaKaNo :)

Milego dnia :)
Dziekuje pieknie za  odwiedziny :)
Thank you for stopping by :)
Joanna

Kwiatuszek / Little Flower

Nasz Kwiatuszek wśród kwiatów :) Albumik na bazie klatki dla ptaszków chciałam zrobić już bardzo bardzo dawno. Pierwszy taki albumik podziwialam u Arlene. Nad swoim zastanawiałam się bardzo długo... W końcu zdecydowałam się tylko pomalować bazę w moim ulubionym kolorze i dodać dużo kwiatków.  Tak wyszło bardzo kolorowo, z naszą córką latem 2013 roku :)
Our Little Flower among flowers :) Long, long time ago I have seen the bird cage mini for the first time, it was Arlene's work. I always wanted to make one :) Some time ago I bought the album base and was wondering how to decorate it for a while. I have decided leave the base white and add lots of flowers.

Na pierwszej stronie nasza córka i stokrotki. Sentencje są z zestawu Creative Expressions. 'Believe in yourself' - uwierz w siebie.
On the first page our little daughter and handmade daisies. All sentiments are from Creative Expressions.

Różyczki marszczone.
Hand made roses (pinched petals roses).

'Paint your dreams' - 'Pomaluj swoje marzenia' i różyczki w pączkach :)
Hand made roses (cabbage roses).

'You warm my heart' -  'ogrzewasz moje serce' :) a różyczki zwinęłam z wykrojnika La La Land 'Rolled Rose'. Przed zwijaniem każdy płatek wywinęłam pęsetą.
The little roses I made using La La Land Rolled Roses die. Before rolling I twisted each petal with tweezers.

'Zawsze miej wielkie marzenia' - 'Always dream big' i malutkie stokrotki (z wykrojnika La La Land Water Lily)
And here are little daisies (La La Land Water Lily die).

Na okładkę dodałam różne kwiatuszki (wszystkie zrobiłam z papieru czerpanego) oraz stempelek 'Capture life moments' - Chwytaj chwile. 
On the front page I added all kind of flowers (I make my flowers with hand made paper).

Bazę albumiku, Stempell&Kartoon, pomalowałam farbką akrylową antyczna biel oraz pocieniowałam tuszemi distress szarym (Pumice Stone) i jasno brązowym (Antique Linen).
The album base I painted with antique white acrilic paint and shaded with Pumice Stone and Antique Linen Distress inks.

Albumik wysyłam w gościnę na blog 'Retro Drobiazgi' na konkurs Konstancji 'Konkurs z nagrodami'. Mieszkam bardzo, bardzo daleko ale na pewno odwiedzę sklepik przy naszej kolejnej wizycie u mamy :)

Bardzo dziękuję za miłe słowa o kartce z dziewczynką w ogrodzie :)

Thank you for stopping by. Have a nice Sunday :)
Miłego popołudnia :)

Joanna